Contexto

João está próximo da janela, observando o vento. Neste momento, sua mãe passa e lhe diz:
-         Ai, que vento frio!
Imediatamente João fecha a janela.
 
Será que você já presenciou uma cena igual ou semelhante a essa? Uma cena em que o que é interpretado não foi dito?

Por exemplo, a mãe de João não pediu a ele que fechasse a janela, mas seu comentário sobre o vento foi entendido por ele como: “Feche a janela!”
É bem provável que ela também tenha produzido seu enunciado com a intenção de que João o interpretasse mesmo desse modo.

Isso prova que as palavras, as frases, os enunciados, não são tão transparentes quanto muitos pensam. Muitas vezes, para interpretarmos um enunciado, temos que levar em consideração mais o contexto, a situação em que ele está inserido, do que o sentido denotativo de suas palavras. Para comprovar isso, vamos analisar um exemplo bastante simples.

Pense na palavra manga. Quantos significados ela tem? Vários, não é? Manga pode ser uma parte de uma roupa, uma fruta e um tipo de chuva. Se não soubéssemos o significado da palavra e a encontrássemos em um texto, iríamos procurá-la no dicionário. Observando seus vários significados, teríamos que observar o contexto em que ela aparece para podermos optar por um ou por outro. Às vezes, mesmo no dicionário não poderemos encontrar o significado que certas palavras assumem em determinadas situações. Esse é o caso da oração dita pela mãe de João, que tem seu sentido todo dependente do contexto em que foi dita.

Sabendo isso, de agora em diante, redobre sua atenção na análise do contexto em que está inserido o texto que você interpreta, pois além de ser fundamental para a construção do sentido de certos enunciados, podemos, a partir dele, fazer muitas deduções sobre a significação das palavras que desconhecemos. Caso você queira saber também como o contexto influencia no tipo de linguagem empregada pelo falante ou escritor, leia nosso Saiba Mais.